Maou-sama no Machi-Dzukuri!: Volumen 1, Prólogo.

Volumen 1: Señor Demonio [Creación] Procell.

Prólogo: El 500° Señor Demonio.

 

Despierto y me encuentro en una sombría habitación de piedra iluminada por velas.

Cuando miro al suelo, una formación mágica está brillando con una luz blanquecina.

 

“¿Dónde estoy? ¿Qué es este lugar?”

 

Me levanto y miro alrededor inquietamente.

No hay nada notable que pueda ver en la habitación.

¿Por qué estoy en este lugar…?

No, antes que nada.

 

“¿Quién demonios soy?”

 

Murmure eso. No puedo recordar nada.

Ni siquiera sé mi propio nombre.

Enormemente perplejo, busco pistas en mis recuerdos desesperadamente pero nada surge.

Es angustiante y no puedo evitar preocuparme.

Mientras estaba pensando eso, *clunk*, un agudo ruido sordo resonó.

 

Cuando miro en la dirección de donde vino, una mujer está ahí.

Una extraordinariamente hermosa mujer con piel morena y cabello blanco. Y también, unas orejas y cola de lobo.

No solo es hermosa, también tiene esta cierta sensación de espanto. Una presencia abrumadora suficiente para congelar el alma de cualquiera que osara mirarla.

 

“Finalmente, has nacido. Estaba cansada de esperar.”

Sus palabras fueron cortas pero en ellas, había alegría. Había resignación. Había envidia.

Todas y cada emoción estaban ahí, apretujadas en esas palabras.

Aunque estoy fascinado por ella, habló.

 

“Dime, ¿quien eres? ¿Dónde está este lugar? ¿Quien demonios soy?”

 

La hermosa chica lobo escucha mis preguntas y luego esboza una débil sonrisa.

Entonces abre su boca.

 

“Soy el Señor Demonio [Bestia], Marchosias. Dado que eres alguien especial, te dejare llamarme Marcho.”

“Marcho… Marcho, ¿sabes quien soy?”

“Por supuesto, sé quien eres. Eres el recién nacido Señor Demonio. Un Señor Demonio como yo.”

 

La sombra de Marcho se estira. Y de ella, un lobo azul aparece.

Con la misma fuerza que tenia cuando salio de la sombra, se precipita hacia mi.

 

“El monstruo rango D, Garm. Es un monstruo despiadado que devora seres humanos normales en un instante. Bueno entonces, me pregunto que te sucederá.”

 

Mis ojos se abren de par en par.

Lo mismo hace el lobo con su boca. Naturalmente, me alejo.

Quiero huir pero mis piernas están temblando, incapaces de tomar un solo paso.

La distancia con el lobo azul se acorta rápidamente.

 

“¡Hiii!”

 

Casi está sobre mi. Ruedo para esquivar el ataque del lobo azul.

Justo antes de que pasara, un agudo sonido tintineante fue hecho. Es el sonido de dientes golpeando dientes. Si no hubiera sido capaz de evitarlo, esos dientes afilados seguramente se habrían hundido profundamente en mi cuerpo.

El lobo azul me miro una vez más, preparándose para correr en mi dirección.

Me caigo y no puedo levantarme.

Así, definitivamente seré herido.

Mientras el lobo estaba babeando hacia mi, se lanzo.

Seré asesinado.

No, no quiero morir.

¿Solo apretare mis dientes y moriré?

¿No hay algo, algo que pueda hacer?

Algunas palabras surgen en mi mente. Para aferrarme, pronuncio esas palabras.

 

“[Creación]”

 

Casi caigo inconsciente.

Yo, mi poder fue usado.

Partículas de luz se reúnen en mi mano. Y lo que aparece es una pistola… Una Quartz 19.

Una exitosa pistola automática desarrollada por un fabricante de armas Austriaco. Aunque pequeña, tiene una gran capacidad de munición y es muy fiable.

Sentía que encajaba muy bien en mis manos. No debería tener ningún recuerdo pero creo que es algo que extrañaba usar.

En el momento en que agarro el arma, me tranquilizo. El mundo se mueve más lento.

Mi corazón está en llamas pero mi mente es frio al tacto.

Es como siempre. Es el mismo movimiento practicado, la eliminación de la amenaza ante mi.

El lobo azul vino, saltando. Lo miro fijamente y coloco bajo mi vista.

Entonces disparo tres tiros consecutivos. Para que la bala penetrara mejor al lobo, disparé entre las cejas del lobo. Eso manda a volar al lobo y levanta un aullido. Y entonces, se estrella contra el suelo.

 

“*Aullido*, *aullido*, *aullido*”

 

Eso me sorprendió. El lobo recibió balas en la cabeza y aún está vivo. A pesar de las balas en su cabeza y toda la perdida de sangre, el lobo azul aún me está mirando ferozmente.

Me levanto y acerco con cuidado. Mientras me alzo sobre el lobo azul, le disparo continuamente. Dispare todas las balas en su cabeza.

Un Quartz 19 tiene una capacidad de 15 balas y cuando le dispare todas, el lobo ya no se movió, ni siquiera retorció. El lobo se vuelve partículas azules y desaparece. 

 

“Haa, haa, haa.”

 

Después de que la amenaza muriera, el temor regreso inmediatamente.

Mis dientes castañetean.

¿Qué demonios? ¿Qué hice, cómo fue posible?

La respuesta a eso flotaba en mi mente.

 

『Habilidad Única: [Creación]  fue manifestada. Materializa ciertas cosas de tus recuerdos. Sin embargo, las cosas que tienen un rastro de poder mágico además de seres vivos no pueden ser materializadas. El consumo de MP es una décima del tamaño del objeto materializado en gramos.』

 

¿Habilidad Única, qué demonios es eso?

 

“Primero, felicitaciones por aprobar. Fuiste capaz de extraer tu propio poder. Doy la bienvenido al nacimiento de un nuevo Señor Demonio.”

“¿Señor Demonio?”

“Si, un Señor Demonio. Eres alguien quien crea y gobierna sobre monstruos y demonios; alguien quien construye y reina sobre un maligno laberinto; alguien elegido que tiene una abrumadoramente poderosa Habilidad Única. Eres el 500° nacido en este mundo, el más nuevo Señor Demonio.”

 

Un Señor Demonio. Eso es lo que soy ahora.

No sé que sentir acerca de todo esto.

 

“¿Puedes no hacer un rostro preocupado como ese? Hasta que te vuelvas independiente en un año, seré tu ‘Padre’. Te enseñare lo que de verdad es un Señor Demonio.”

 

La mujer ante mi sonrió. Con mis recuerdos olvidados, mi nueva vida había comenzado.


 | Indice | Capítulo Siguiente>>

5 comentarios en “Maou-sama no Machi-Dzukuri!: Volumen 1, Prólogo.

  1. Una cosa: en ingles dice: Prologue : The 300th Demon King
    I woke up.
    A candle illuminates the dimly lit stone room.
    When I look down, there is a magic formation shining with a bluish-white light.

    「Where am I? Where is this place?」

    I straighten up, and look around and survey my surroundings restlessly.
    I haven’t seen a room like this before.
    For what reason am I in a place like this……
    No, in the first place.

    「Who the heck am I?」

    I mutter to myself as I can’t remember anything.
    I don’t even know my name.
    I’m at my wit’s end so I desperately try to dig up my memories. However, I can’t remember anything at all.

    300 no 500
    Lo he sacado de:https://procrastranslation.wordpress.com/urbandungeon/1-prologue/

    Me gusta

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s