[Shuumatsu] Volumen 2, Capítulo 1.

¡¡C-C-C-Combo Breaker!!

¡No uno, ni dos, sino tres capítulos de Shuumatsu!

Rápido, ¿eh? Aunque en realidad dos capítulos ya estaban traducidos…

En fin, aquí les traigo el primer capítulo del volumen 2 de Shuumatsu. Lo acabo de terminar de traducir. Siempre subiré en linea los capítulos que no están editados, y cada vez que los editen los cambio, esto es para no hacerles esperar tanto.

Veamos… tengo pensado ponerme al día con Maou-sama esta semana, y después de eso me dedicare a ponerme al día con Shuumatsu, por cierto, el traductor al ingles ya traduzco todo el volumen 2 y está terminando el 3, así que hay mucho material.

Por cierto, estimo que en aproximadamente 10 días terminaría con el capítulo 2, esto es si traduzco 4 páginas diarias (lo sé, es poco, pero no quiero sobrecargarme y hacerlo apresurado).

Creo que eso es todo por hoy…

Bueno, sin nada más que decir. ¡Disfruten~!

Capítulo 1

[Maou-sama] PDF del Volumen 1 {Versión Final}

¡HOLA!

En comparación con la publicación anterior, esta es más alegre (?).

Bueno, como dice el titulo, esta es la versión final del volumen 1 de Maou-sama. Gracias a Pablo por ayudarme en la creación de este volumen, puedo traerles esto.

Aunque en realidad no tiene muchas diferencias. Este, a diferencia del anterior, tiene un encabezado y pie de página geniales, la calidad de las imágenes mejoro y se agregaron enlaces a los capítulos al principio.

No lo había subido hasta ahora porque para ser sincero, me daba MUCHA pereza tener que agregar el volumen 1 mega y mediafire, en serio, no tenía ganas de hacer eso, pero bueno, ya que estoy subiendo el volumen 1 de Shuumatsu decidí subir este también.

Por cierto, hoy o mañana debo subir unos capítulos.

Mega | Mediafire

[Shuumatsu] Volumen 1, Capítulo 4 y 5 (Sin Editar). Y PDF del Volumen 1.

¡Hola a todos!

Como pueden ver por el titulo, aquí están los capítulos 4 y 5 (sin editar) junto con el PDF del volumen 1.

Esto se podría decir que es la versión 1, cuando tenga los capítulos editados los agrego y creo la versión 2.

Agradecimientos a Alei Translations por ayudarme con al edición de la novela.

Bueno, sin nada más que decir, ¡Disfruten~!

Capítulo 4.

Capítulo 5.

PDF: Mega | PDF: Mediafire

[Youkoso Jitsuryoku] Volumen 1, Prólogo. ¡Nuevo Teaser!

¡Hey Hey Hey! ¡Hola!

Como pueden ver, este es un nuevo teaser que estaré traduciendo. Estoy leyendo el manga, el cual me gusto mucho, y cuando vi que comenzaron a traducir su novela decidí traducirla.

Más que un teaser, se puede decir que está será una novela activa, pero al estar siendo comenzada a traducir, la pongo en teaser. Cada vez que saquen un capítulo completo lo traduciré, sin embargo, como es teaser, si otro grupo la toma (mientras no sea con google-chan) y también la traduce, entonces creo que la dropeare.

Pero quien sabe, puede ser como con Shuumatsu donde a pesar de que otro grupo va igual que yo la sigo traduciendo. Y hablando de Shuumatsu, el otro grupo ya saco el volumen completo, y para no perder haré lo mismo xD. Pero como saben faltan las versiones editadas del capítulo 4 y 5, pero le daré una leída para corregirlo un poco y así subirlo y crear el PDF, el cual sería una versión 1, y cuando tenga los dos capítulos editados sería versión 2.

Por cierto, si quieren leer el manga aquí esta el link: Manga. Obviamente, está en español.

Les dejare la imagen de la portada para que los que lean el manga sepan cual es, y por cierto, me disculpo por la calidad de las imágenes, no sé porque esta mi*rda está así cuando claramente las imágenes que tengo tienen buena calidad.

Cierto cierto, si conocen alguna buena novela (web o ligera) que apenas está siendo traducida pueden recomendarmela, solo que: no tiene que estar siendo traducida por otro grupo en español, tiene que tener pocos capítulos al ingles, y también tiene que tener un buen ritmo de traducción (si apenas han liberado el prólogo entonces no tiene que ser de hace meses)

Mmm… creo que eso es todo.

Sin nada más que decir, ¡disfruten~!

cover00219

[Maou-sama] Volumen 2, Capítulo 7.

¡Hola! Esté capítulo no lo subí ayer porque ya era tarde, y apenas acabo de tener tiempo para subirlo. Hubieron varias partes donde tuve problemas en como poner algo (por ejemplo: establecido a o establecido para) tuve ese tipo de problemas, pero como siempre, cualquier error que encuentren o mejor redacción que tengan por favor díganlo.

Aunque igual se lo enviare al editor para que así mejore el capítulo, pero decidí subirlo ahora para que no esperen mucho.

Bueno, sin nada más que decir. ¡Disfruten~!

Capítulo 7.