[Maou-sama] Volumen 1, Capítulo 22.

¡Hola~! Les traigo otro capítulo de Lolicell. Puedo subirlos solo así pero me he dado cuenta de que por alguna razón me comí varias palabras cuando traduje los capítulos, pero con una pequeña leída al capítulo en ingles eso se arregla.

El capítulo de Isekai Meikyuu estará listo el lunes, eso es porque el viernes no traduje las partes que había planeado porque me enganchado con una novela, pero bueno, pequeños inconvenientes.

El volumen 2 de Shuumatsu ya está terminado (ingles) y de hecho ya comenzaron con el 3, parece que dentro de poco podremos ver los 5 volúmenes de la primera parte completamente traducidos (la primera temporada cuenta con 5, y la segunda sigue publicándose).

Como había dicho antes, está semana corregiré todo de Shuumatsu (Si me lo envían, claro) lo cual sería cambios de algunos términos. Me gustaría comenzar con el volumen 2, pero no me apresurare y haré como había dicho antes:

Después de dos semanas (tengo planeado traducir 3 capítulos de Kenja no Deshi cada semana) o mejor dicho, cada 6 capítulos de Kenja no Deshi traduciré 1 de Shuumatsu. Tal vez me estoy apresurando al decir esto, pero prefiero decirlo ahora antes de que se me olvide. Creo que por el momento eso sería todo.

¡Disfruten~!

Capítulo 22.

[Maou-sama] Volumen 1, Capítulo 21.

¡Hola! Me disculpo por no haber publicado nada, he estado absorto leyendo algunas novelas y traduciendo Isekai Meikyuu que no he estado editando los capítulos que ya tengo traducidos de Maou-sama. Pero mínimo les traeré esté hoy, mañana si tratare de subir los demás, como las dos partes (4 y 5) son cortas, tendré más tiempo para editar.

Unos pequeños avisos, noticias.

El capítulo 1 de Item Cheat (Lo de las cartas) ya fue traducido y publicado, después de la semana de descanso (Esté lunes) lo comenzare a traducir y tengo planeado terminarlo en 5 días. El capítulo 3 de Shuumatsu ya fue editado y ya lo tengo, pero como faltan algunos pequeños cambios no lo subiré hasta está semana donde como estaré descansando tendré tiempo para eso.

Y con respecto a Maou-sama, los últimos 3 capítulos del volumen 1 también los traduciré está semana (Aunque diga descanso, no es como si dejara de traducir, sino más bien bajare mi ritmo para disfrutar de las novelas).

Por el momento eso sería todo. Ah, hasta antes del 8 de febrero trataré de traducir todo lo que hay hasta ahora de Maou-sama, y así cuando comiencen mis clases pueda traducir Kenja no Deshi y RMJI (De RMJI serán dos capítulos semanales, y cuando termine Kenja no Deshi y todo lo que haya de Shuumatsu serán 4 o incluso 5 capítulos semanales)

Ahora si, eso sería todo.

¡Disfruten~!

Capítulo 21.

[Maou-sama] Volumen 1, Capítulo 19 y 20

Me disculpo por no haber publicado todos los capítulos ¿ayer, antier? aún cuando le dije a unas cuantas personas que lo haría. No he podido editar todos los capítulos, y como he decidido editarlo bien (A veces leyendo de nuevo la versión ingles, o buscando las diferentes traducciones de algunas palabras) estoy tardando un poco más.

Hasta ahora tengo traducido hasta el capítulo 24, faltando solo 3 para terminar el primer volumen. Dado que hoy (lunes) debo empezar a traducir Isekai Meikyuu, estos últimos tres capítulos serán traducidos 1 por día. Quedando de la siguiente manera:

Lunes (hoy): capítulo 25 y parte 1 de Isekai Meikyuu.

Martes: capítulo 26 y parte 2.

Miércoles: parte 3.

Jueves: Epilogo y parte 4.

El miércoles no traduciré nada porque la parte 3 es larga (4,000 palabras) y no tendré tiempo para traducir el epilogo.

Los capítulos que tengo traducidos también tratare de editarlos y subirlos durante estos días, pero igual es poco lo que puedo hacer yo solo así que por favor tengan en cuenta de que encontrar varios errores. Por el momento eso sería todo. Cualquier error, mala traducción, mala redacción, o corrección, por favor pónganlo en los comentarios.

Disfruten~!

Capítulo 19 y Capítulo 20

[Maou-sama] Volumen 1, Capítulo 17 y 18.

¡Hola~! Perdón por no haber publicado nada hasta ahora, los capítulos ya los tengo traducidos pero aún falta la edición. En este momento tengo 6 capítulos (4 si restamos estos dos) pero aún no los publicare porque sigue faltando la edición. He estado teniendo varios problemas con estos capítulos, se me es complicado traducir las cosas de tal manera que se lean bien.

En serio…

Pero bueno, tratare de ponerlo lo mejor posible, pero como he dicho antes, si tienen una mejor forma de redacción por favor díganla en los comentarios, se los agradecería mucho.

Creo que por el momento eso es todo, tal vez mañana o algunos de estos días edite y suba los otros capítulos.

Capítulo 17 y Capítulo 18

[Maou-sama] Volumen 1, Capítulo 16.

¡Capítulo 16 del Señor Demonio [Loli] Procell~!

Esté es el único capítulo que tengo guardado, durante estos días he estado holgazaneando. Ahora les hablare un poco con respecto a las otras novelas, con Shuumatsu ya estoy empezando a editar los capítulos (me refiero a los términos), los últimos tres capítulos parece que me los van a enviar este fin de semana, pero aún no los publicaría porque faltaría los términos, pero les puedo asegurar que dentro de esas dos semanas tendrán todos los capítulos incluido el PDF.

Isekai Meikyuu seguirá igual, esté lunes debería empezar a traducirlo y el domingo terminaría el capítulo. Después de eso tomare un descanso de una semana, aunque durante ese tiempo traduciré el capítulo 1 del volumen 1 de Shuumatsu (1,500 palabras) y el capítulo 3 (creo) de Kenja no Deshi. Y ahora hablare sobre febrero. Tal vez me estoy apresurando pero es mejor decirlo ahora a que se me olvide.

En febrero entro a clases, y debido a esto ya no podré traducir 1 capítulo de Kenja no Deshi por día, sería 1 cada dos días. Y también no me dedicare por completo a Kenja no Deshi, tal vez cada diez capítulos traduzca 1 de Shuumatsu, esto es para no dejar completamente abandonadas esas novelas, y Maou-sama sería 1 o 2 cada semana.

Pero esto puede cambiar, en especial Kenja no Deshi porque tengo pensado comenzar a estudiar otro idioma (espero poder) y eso me tomara aún más tiempo, pero quien sabe, aun falta casi un mes para eso.

Creo que eso sería todo, ¡disfruten~!

Capítulo 16.

[Teaser] Item Cheat na Dorei Harem: Volumen 1, Prólogo.

¡Hola de nuevo! Para darme un pequeño cambio decidí traducirme el prólogo de está nueva novela. Como lo dice en el titulo esto es un teaser, pero la razón de esto es debido a que el tiempo en que el traductor al ingles sacara cada capítulo es de 1 mes (o eso dice), pero cada vez que saquen un nuevo capítulo al ingles lo traduciré así que se podría decir que en realidad si es un proyecto activo.

Pero bueno, como quería tener algo como “teaser” lo pondré allí. Está novela es un poco diferente a las demás, ya que en está novela las batallas son hechas por medio de cartas (Ya saben, tipo Yu-Gi-Oh), y aunque la meta del MC es cliché, esto de las cartas parece interesante y por eso lo traduje, y también parece que el MC no es un princeso (o al menos por el momento no lo parece). Pero mejor vayamos a lo que nos interesa, primero la página del proyecto (Para que lean la sinopsis):

Item Cheat na Dorei Harem Kenkokuki

Y ahora el prólogo, es un poco corto pero nos dan una pequeña demostración de como serán las batallas:

Prólogo.

Cualquier error, mala traducción, mala redacción, o sugerencia, pueden decírmelo en los comentarios. Sus comentarios corrigiendome, en especial con la traducción, son muy bien recibidos ya que eso me ayuda a mejorar. Y por cierto, algunos términos (como los nombres de los hechizos o cartas) serán dejados en ingles porque así están en las raw.

¡Adiós~!

[Maou-sama] Volumen 1, Capítulos 13, 14 y 15.

¡Hola de nuevo! No recuerdo desde que día no he publicado, pero bueno, aquí están tres capítulos. Desde ayer los tengo pero no los había corregido, es un poco aburrido pero tengo que hacerlo.

A partir de ahora ya no subiré dos capítulos cada día, seguiré traduciendo (si no sucede nada) dos capítulos diario, pero no los subiré apenas los termine porque faltaría la corrección. Creo que por hoy eso sería todo, por cierto, he cambiado un poco el diseño de las páginas de las novelas ligeras, me base de cierto blog del cual me gusto su diseño y lo copie.

Bueno, eso sería todo. ¡Disfrútenlo~!

Capítulo 13, Capítulo 14 y Capítulo 15